分卷阅读2
第三章 危险供述s of a dangerous mind
harry钉在门口，成千的闪光灯不停的在他面前闪烁。明天的报纸很快会登出他惶恐的面孔。这可不是他期盼的场景。他想要——并且需要——一次与dumbledore的私人会谈，而不是一场面向全国的公开审判。他怎么能当着所有人的面告诉dumbledore，整个世界都已经神经错乱？他们会冷笑着发出嘘声。dumbledore会相信他的，至少会听他陈述。他会么？
闪光灯下，harry可以看到成百，甚至上千的面孔。旁听者为数众多，无数张脸在长凳子后怒视着他。对食死徒而言，这可真值得庆贺，他们一定吸引了数目庞大的观众群。或者是他误解了所有人？不，不可能，他没有误会任何人，而且他肯定不是食死徒。这一定也是阴谋的一部分。
他们究竟是上百的复制品呢，还是仅仅是我的幻觉？’harry心想。
harry看向右侧的wizengamot，公正的最高审判机关。正中，在一把远比其他人要精致的椅子上，坐着首席巫师（chief warlock），他正严厉的俯视着harry，那双深蓝色的眼睛眨都没眨，甚至没有一丝一毫的同情。
顺着审判台长凳，harry可以看到bones女士，dole和lucius malfoy。所以那个圆滑的混蛋成功的买通了离开azkaban的路，他甚至混进了wizengamo，真是讽刺，正是后者在不到一个月以前把他送入了azkaban。令harry吃惊的是，lucius malfoy给了harry一个眼神交流，对他微微一笑，点了点头。不是冷嘲热讽，而是一个微笑。‘我敢打赌他喜欢这点。’harry苦涩的想。‘malfoy的报复，最高级别的侮辱。’
透过恐怖的镜片，umbridge紧瞪着他；她巨大的蛤蟆般的嘴巴伸展开来，裂开一个报复性的笑容。像极了她去年强迫harry用自己的血写句子时露出的假笑。dumbledore以终极冷峻的目光注视着他，而bones女士仿佛想要瞪他，她极力克制住自己保持中立表情。wizengamot剩余那些harry并不认识的人也都冷冷的盯着他。无论他们认为他做了什么，一定都异常恐怖。他们怎么能？看在上帝的份上，他是harry potter。在倍受诋毁的时候，他可以理解他们的谨慎，甚至厌恶。但这不足以使他接受审讯。他是他们的唯一希望。但他们却不知道。他们不知道他的使命，和那个预言。只有dumbledore知道。那为什么，他也如此无情？dumbledore是……过去一直是他的导师。他为什么连一次解释的机会都不给他？他原来这样做过，为什么不是这次。他真的有这么大的改变？为什么所有人的表现都如此怪异？貌似所有人的眼睛都聚焦在harry身上。crouch走到了长凳尽头，在饰版后面，他读到：
bartemius r)
魔法部
前排的长凳被轻轻弯折，变成了一个浅浅的马蹄形状。曲线正中有一把孤零零的椅子。貌似是铁做的，上面贴着几把钳子和手铐。前排左侧尽头有一个小小的围栏，里头有另一把椅子。harry认出来这就是他曾经站立过的证人席。（？？感觉原著不是这样写的……首先是a small dock，之后又是witness box）即使有dumbledore的帮助，他也无法说服fudge，他受到摄魂怪的袭击。而现在，他必须说服整个世界，这次还包括dumbledore本人，在没有任何人帮助的情况下，陈述他是无辜的。而harry甚至不知道他们准备起诉什么。这更增长了他的烦恼清单。
他的护卫傲罗带领harry到达那把正座于wizengamot弯型长凳前的巨型铁椅上，所有人的目光都注视着他被椅子牢牢的捆住，眼中饱含着极度的恨意。抛光的金属铐，约一英尺厚，四英尺长，啪的一声卡住了他的胳膊和大腿，防护性的固定在椅子的扶手和椅腿。一片约一英尺宽的薄铁片围住了他的脖子，逼迫他保持直立。它并没有勒死他，他无法扭头回视。如同一匹套着眼罩的马，他直视前方，审视着他的审判者。有二十名左右wizengamot成员，顺着木质长凳一字排开。凳子距地面有八英尺，他们身后的墙上覆盖着手臂浮雕，估计是wizengamot的象征。它们从木制墙壁突出出来，指向苍白墙壁。下面有两面旗帜，联合王国国旗（union jack为英国米字旗的别称）和大不列颠魔法界旗。悬毯是高贵的蓝色，墙壁为白色。前排长凳和harry的椅子被照的灯火通明，而观众席却处于相对的黑暗之中。
“下地狱去吧，potter！”人群中传来一声怒吼。
‘一定是某种咒语。’harry心想。‘一定像一场夺魂咒流行病。让所有人都举止怪异，被人控制着，让他们恨我。要么是那样，要么就是我有问题，而后者的几率差不多和我去亲吻snape一样。’那为什么偏偏他逃脱了？voldemort真有能力将咒语覆盖整个国家？他真有这么强大？
释放并保持咒语控制这么多人，他肯定没这么强。这将耗费巨额能量；甚至连voldemort这样的巫师都无法在不毁掉自己的情况下做到。或许他找到一种放大能量的方法，某种本应不存在的古老黑魔法制品。那为什么harry自己没有受到一丁点的影响？或许他的伤疤保护了他，而这就是他不受影响的原因。那么，他们又如何使crouch复生？复方汤剂？但这又是为什么？除却crouch，处于掌控的人数之多足以处理掉harry了，对于杀死他而言，这也太奢华了吧。voldemort本人独自出现在marge姨妈的农场，他迫使harry双膝跪地，而且完全有能力再来一次。harry没有武器，无自卫能力，他没有保护，而voldemort甚至没有麻烦去戴一名随从。那么，为什么现在要自找麻烦？对于究竟发生了什么，harry的脑瓜并没有开窍半点。‘看来我的等着与dumbledore谈谈了。’harry心想。
“请向法庭陈述你的全名！”传来一个女人的声音。语调正式，绝对纠缠着恨意；某种当dumbledore在场时snape使用的腔调，而面对harry时，，这至少可称得上礼貌了。harry看不到声音来源，但从观众席中传来的嗡嗡声和侮辱突然停住了。
“harry james potter。”harry叹气，为程序感到相当无聊。他想与dumbledore来一场安静的对话，而这些不得不往后拖。dumbledore足够强大，他应该能抵挡住魔咒。他仅仅是需要harry提醒他，他受到了咒语的控制。他会正确的对待harry的，他总是如此。因为去年发生的事，harry并不完全信任校长。他早就该告诉他有关预言的事了。这掌控了他的使命；他有权知道。对于这点，harry依旧对校长有所抵触。
然而此时此刻，harry会乐意趴在一只预言死亡的狗灵背上，只要他能回家，回到正常、理智中去。harry不知道他还能求助谁。她知道，校长依旧是他能寻求帮助的最佳人选。如果他合作的话，那么审讯会很快完结，而他就能更快见到dumbledore，随后尽快脱离这团乱麻。而如果他小心的话，他或许会避开摄魂怪的接触，后者又是他的另一块心病，尤其当他没有魔杖时。说到这儿，他的魔杖哪儿去了？‘他们最好没将它折成两节，’harry酸涩的想，如果harry无法自卫的话，那他就和死了差不多，剩余的世界也一样。
‘ok，’harry对自己说，‘实话实说，保持冷静，要有耐心，一切都会好的。你没做错任何事；你只需放松。’‘啊，但是你有，’一个捣蛋的声音从脑后传来。‘别忘了你对bellatrix的作为。’他们不知道这点。bellatrix是个通缉犯，她自己也承认了。更别提她还在逃。她肯定无法跳着华尔兹进入魔法部，提供一卷针对他的起诉档案。肯定许多人不会为他诅咒她而如此愤恨，更别提她多年来所带来的灾难。
“出生日期？”那个声音僵硬的问道。再一次，harry可以听出声音中的不快。
“七月三十一日，1980。”harry说。他们不应该早就知道？这是公众信息。‘他们不会像这样一条一条审讯我的每一处细节信息，他们不会吧？’harry担忧的想。‘这望不到头的可要花去一整天。’
“现任住址？”
“萨里郡（surrey），小惠金区，女贞路，4号。”harry面无表情地说。‘是的，他们是准备一条一条的过。’harry意识到。他真心希望他今早有杯茶。他需要咖啡因保持清醒。或者一大滴安非他命（提神药）。harry听说过在泰国，安非他命是合法的。人们将药品放入茶中，可以一次使你保持四天的清醒。
“请原谅？”bones女士从长凳上问，“你能重复一遍么？”噢，上帝。现在又有什么问题？harry做出了回答，这次，他脸上带着困惑。有什么复杂之处？出于明显的原因，dumbledore向预言家日报隐瞒了他的住址。但是魔法部和wizengamot都知道他住哪儿。毕竟，是他们去年送给了他一封开除信，而且很轻易的找到了他。harry面带困惑，但比不上bones女士的迷惑表情。“你是说你住在萨里郡（surrey）？”她问，嘲讽的冷视他，harry飞快的瞥了一眼dumbledore，希望校长能够给他一丝线索，告诉他该做什么。至少是点头或摇头。然而，他什么都没收到，除了校长冰冷却好奇的目光。
“是的。”harry缓缓地说。哪里出了问题？dumbledore知道他住哪儿；看在上帝的份儿上，他是那个将他送到那儿的人。难道为了保护凤凰社，dumbledore会试图否认？难道凤凰社的重要程度压过了harry？没有harry，凤凰社永远不能达到目标。而没有社里的支持，harry也无法取得他的。这将会很有趣。
“尽管我们有证据显示，你近两年来一直和神秘人住在一起？”bones女士冷冷的询问。这可是harry敲破了脑袋都不会料到的。他才没有与voldemort住在一起，而且他也决不会。这问题一开头就很滑稽。他们向他邮寄过信件；他们知道他住哪儿。发生了什么？
“我没有。”harry反驳。“你们一定是知道我住在surrey。去年，因为umbridge的摄魂怪，你们向我寄了封信，那时你们就知道我的地址。你们怎么翻脸不认人呢？”
“我的摄魂怪？”umbridge问。蛤蟆般的面孔一次性扩展出一种有趣而又困惑的表情。“你想暗示什么？”
“别给我玩无辜，教授。”harry怒形于色，“我还留有从你的blood-quill（那根用血做墨水的羽毛笔）得来的伤疤。你可以重新获取fudge的器重，但我心里清楚，究竟发生了什么。至于magall教授，你最好离她远点儿，除非你想以马桶圈的变形终此一生。”
“你在说什么？”bones女士不耐烦地瞪了他一眼。“提醒一下，potter先生，azkaban的摄魂怪已经倒戈黑魔王了，你那一方，已经两年了。你肯定记得；毕竟，是你攻占了azkaban岛屿。”
“请我们回到程序上来。”dumbledore柔声打断。bones女士陷入沉寂，但她的眼睛依旧紧紧地盯着harry。harry自己倒是不知所措。突袭azkaban？摄魂怪两年前节变？她在说些什么？“kiter女士，如果你能好心的继续。”dumbledore说。他一定是在指代审判室的播音员。因为她的声音再度回荡在大厅之中。
“你否认你与神秘人住在一起？”
他们想怎么样？为什么他，harry potter，会大步迈入voldemort的家中，更别提居然活了两年之久。他们肯定不知道预言的事儿，不过，他们也应该清楚，harry和voldemort决不是‘最好的朋友’，一点儿也不。“是的。”harry恼怒的说，“我告诉过你，我住在萨里郡，小惠金区，女贞路，4号，和那群该死的dursley。是他把我放在那儿的。”harry坚定地说，手指向校长兼首席巫师。
“谁？”bones女士嘲讽地问。
“dumbledore！”harry说，克制自己不要叫嚷。为什么他们如此愚蠢的绕着一个人尽皆知的事实转啊转？dumbledore本可以帮助他漂亮的回答，也能省掉这些白痴问题。为什么dumbledore不为他辩护？为什么他没有派其他人帮助harry？他得自己为自己辩护么？
“请原谅？”dumbledore柔和的说，锐利的目光紧紧锁定harry，通常情况下他只在magall的脸上见过这种表情。他向前坐起，透过半月形眼镜冷冷审视harry。从首席巫师的眼中，harry既没有看到眼睛眨动，也没有看到一盎司的友善。“是我把你放在了surrey？”
“是的。”harry说，试图不表露出过多的怒气。“你出什么问题了？你不记得？在voldemort——”当他提及他们全都不敢说出口的名字时，传出一阵巨大倒吸气声。窃窃私语如波浪一般席卷了人群。
“肃静！”dumbledore吼道。
“闭嘴！”harry对人群怒吼。不像dumbledore，harry的声音立竿见影。
“potter先生！”crouch厉声说。“控制你自己！”
“potter先生，”dumbledore柔声说，“请继续。”
“在那个—你们—这帮人—恐慌到—不敢—直呼其名—的人谋杀了我的父母后，你把我送到了该死的dursley家，因为我母亲和姨妈的血缘魔法。至于咒语的细节部分，你比我更清楚。”
“恐怕我不知道你在说什么，potter先生。”dumbledore脸上挂着被逗乐了的神情。眼睛暂时眨巴起来。“在我们继续之前，我感觉有必要询问，你感觉还好？或许你最近撞坏了脑袋？”大厅里传来阵阵大笑。harry感到自己的脸红了。为什么dumbledore要取笑他？是因为harry弄坏了他办公室，他生harry的气，情愿否定所有有关他的知识，把他送入azkaban？不，一定是因为咒语。新型夺魂咒。他只需微笑，忍受它，直到他能够单独与dumbledore交谈。
“我很好。”harry坚定地说，“除了少许不便，因为所有人认为我是食死徒并且……”
“你是说你不是？”umbridge插话。她几乎要大笑起来。她仿佛被什么逗乐了，强力克制住自己大笑一场，垂眼盯着他。
“是的。”harry回答，仿佛是世上最明显的事实了。他成功克制住没加上一句“duh！（俚语，‘那是显然的！’）”“你去年也在；你看到……”他通过被捆住的前臂指向umbridge。
“我在哪儿？”umbridge洋洋自得的笑着。
“霍格沃茨。”harry怒声说。她不仅受到了神秘新魔咒的控制，同时还失去了记忆？难道voldemort抹去了全国所有人的记忆？他能做到么？这就是为什么所有人都不认得他的原因？“你教黑魔法防御术。”
“我向你保证，我没有。”umbridge反驳。难道她全忘了，还是她在假装？如果她承认的话，她可是涉嫌好几桩违反未成年人保护的罪状。她是真的不知道，还是想保住她自己的皮囊？
“噢是么？”harry厉声说，“那我从哪儿得到这个的？”他尽最大努力示意他的手背。法庭记录员走过去盯着他的手。
“我不可以说谎。”他大声读到，“它被刻入了鲜肉。”
“好建议，potter先生，正如你恰好身处法庭。”dumbledore说。
“hello？”harry讥讽，“你不想问问我从哪儿得到的它？”
“你从哪儿得到的？”umbridge语气无聊的问。
“你强迫我用一根blood-quill写上去的。”harry愤怒的说。
“当真？不是黑魔王的一次惩罚？”umbridge提议。“顺便说一声，blood-quill是违法的。”
“那也没能阻止你，是不是？”harry突然打断。“而你真的以为voldemort会使用一根blood-quill，当他动动手指就有钻心咒可用？相信我，那可比一根羽毛笔疼多了。”
“potter先生。”umbridge惊呼，“你这句话，是否证实你很熟悉黑魔王的惩罚措施，而且曾经感受到违法咒语。”
“当然我感受过。十五年来他一直试图杀死我。他有好几次几乎得逞了。当然我感受过咒语。”harry怒气冲天的回答。“噢，当我们围绕话题讨论时，umbridge教授，为什么你会称他为黑魔王？我有种印象，只有食死徒才这样称呼。”
在harry的怒视下，umbridge明显苍白了。人群中发出一阵嗡嗡声。harry看到dumbledore的目光扫过umbridge，随后在面前的纸上作了纪录。crouch正相反，没有被harry的指控说服。他正在钓大鱼：harry potter。
“这场质询无法达到任何目的。”crouch打断。“我督促委员会继续审判。”
“非常正确。”dumbledore说。“wizengamot现在进入正式审讯部分。案件编号：56093，potter，harry james。起诉人：barthemius ior。被告辩护律师……potter先生，我推测你将自我辩护？”harry期待过dumbledore为他辩护，而现在，他意识到，dumbledore也抛弃了他。无论harry对他有什么想法，他总在那儿，而现在，harry比任何时候都需要他的帮助。他肯定强大到足以看穿任何咒语。他必须这样。这是他的选择。出于某种原因，harry对校长感到愤怒。
“在所有人当中，”harry发出了嘘声，摇了摇头。“在我经历的所有一切之后，你当真相信我犯下了全部罪行？你自愿抛弃了我，留我一人独自面对wizengamot？究竟发生了什么，dumbledore？在我们全然信任的忠诚校长身上，究竟发生了什么？”dumbledore的眼睛瞪大了。harry的攻击是私人的，而dumbledore明显颤抖了。五年来，harry从没从校长身上看见过这些，无论面对何种障碍、意外、以及任何耸人听闻超乎想象的故事。dumbledore不像是生气。但harry有种感觉，他的话掘到了心灵深处。房中鸦雀无声。没有人真的知道该说什么。随后，是dumbledore首先开口。几秒钟的停顿，他清了清喉咙。
“你将自我辩护？”
“貌似我不得不。”harry讽刺地说，怒视校长。
“不！”一个声音叫到。“我来！”harry想扭头看看是谁，但锁链限制了他的行动。他听到身后传来高跟鞋尖锐的咔嚓声，一个女人从过道走下。敲地声变得更近了，观众席传来一阵骚动。harry认不出声音的主人，也看不到她。但他知道，有个女人正在走近。观众倒可以看清来人，他们开始窃窃私语。“噗”的一声，一把椅子出现在harry身旁，连同一张小巧配套的桌子。当女人走到环绕前排长凳的地毯区域时，高跟鞋的敲地声柔和许多。一个衣着黑色长袍的身影在他身旁坐下，搁下厚厚一沓黑色文件，与几张羊皮纸一同砸在桌上。当他目瞪口呆的盯着他的新任辩护律师时，harry的血顿时冻结，他知道，他注定要进azkaban了。当她疏理着长长的银发，札起了发髻，并打开她带来的厚重文件夹时，他张大了嘴巴。“narcissa black-malfoy qc。”她自我介绍。
人群的嘀咕声更响了，crouch愤怒的转向一个身影阴郁的magenta。
“肃静！”位于dumbledore左侧两个座位的严厉男巫厉声叫道。
“potter先生，你是否同意lady malfoy作为你本次审讯的辩护人？”dumbledore问。
lady malfoy？什么时候lucius malfoy成为一名lord了呢？“为什么不？”harry毫无热度的说，“既然你成了犹大，那我为什么不能与敌人共享一席？看来幕后主使真的有种独特的幽默。”前排长凳的全体成员，连同narcissa malfoy都一齐瞪向harry，眼神清楚地询问着‘你感觉还好？’dumbledore在面前的羊皮纸上又做了笔记。
“你想干什么？”narcissa耳语。harry打量着她，在他开口之前，她打断道，“别介意。保持安静；黑魔王指示我们要把你救出。坐好了，我们会把你弄出去的。”什么？在大费周折，甚至可能十分痛苦的将这些人统统至于控制魔咒之下，在抹去了他们所有的记忆，或任何他已经做过的事后，voldemort现在想要放了他？发生了什么？他想要诬陷harry，让他看起来与malfoy走的很近？他的目的是什么？如果真是咒语的影响，那么整个国家已经处在他的掌心之中。又何必麻烦陷害他？harry大脑开始晕眩。太多疑问，太少答案了。没有一处讲得通。究竟怎么了？
“你为什么这样做？”harry耳语。她会给他一个答案么？值得一试。
“我收到了上级命令。”narcissa嘶语。
“发生了什么？一场骗局？他的一种新型控制咒语？”
“什么？”narcissa看起来有些困惑。
“为什么所有人都认为我是一名食死徒？”harry说。
“这理应意味着什么？”她看起来担忧多于困惑。她给了他一个眼神，像极了他多次从weasley夫人眼中读到的目光。她关心他？不，一定是他的想象。
“为什么所有人都不记得近几年发生的事？”harry施压，“为什么所有人不记得我是谁，并且，为什么frank longbottom不在圣芒戈？”
“十分抱歉。”narcissa说，脸色刷的白了。“是rodolphus的错。”她急匆匆的补充。“他负责监视，却没有告诉我们他出门了。当我们到达时，他已经走了；不过我们抓住了他的妻子。”harry的大脑霎时闪过他被捕的一幕。frank说过，他们杀死了他的妻子和未出生的孩子。他想要杀死harry，为neville复仇。但neville还活着！harry根本不可能杀死他。几周前他还见过他。没一条符合常理。
“辩护人！”crouch叫道，harry和narcissa的谈话戛然中断。“如果你们基本结束了，我们可以继续。”
“多谢，croues女士。”dumbledore口气正式地说。“如果你能好心念出本案被告的起诉缘由。”