2008年3月5日

    2008年3月5日

    小懒心得：小懒应该学会海南话！

    木木的爸爸妈妈——呃，也就是小懒的公婆最近又不远万里来跟我们一起居住。两年没有回老家的木木又被亲情包围啦，幸福得像个孩子。只是苦了小懒，天天听着叽里呱啦的海南话，一旦木木这个翻译不在，和公婆简直无法沟通。

    一天，下雨了，公婆逛街回来。

    小懒：老妈，有没有淋到雨？

    木木妈妈：兜密啊（什么意思啊）？

    小懒：呃……我是说，你们有没有淋到雨？

    木木妈妈：密酿（是谁啊）？

    小懒：……（气短）下雨了，你们出去淋到雨了吗？

    木木妈妈：鲁兜密啊（你要做什么）？

    小懒：……（转向公公）老爸，木木去做什么了？

    木木爸爸：去下蛋了。

    小懒：什……么？

    木木爸爸：去下蛋了。

    小懒：orz……（给木木打手机，关机。转向婆婆）呃，我是说，木木去哪里了？

    木木爸爸：糊下蛋了。

    小懒：……

    良久，木木终于回来。

    小懒：你去哪里了？

    木木：去车站了，给老爸老妈办两张公交卡。

    小懒：海南话，车站怎么讲？

    木木：下蛋啊。怎么啦？

    小懒：orz……没事，没事……

    木木妈妈： &*%￥￥#@&？#￥@#%……&￥#%&？

    木木：就是你们身上有没有被雨水打湿。

    木木妈妈：哦，（站过身来，对着小懒）&&…………%%￥￥&y##@！

    小懒：……老妈在说什么？

    木木：她说谢谢你关心，带伞了，没有被淋湿。

    小懒：心累……

    （小懒注：后来，木木爸爸和木木妈妈回到了海南，把这件事讲给木木的七大姑八大舅听，大家笑个不停。笑完之后，他们给木木妈妈起了个绰号，叫——“淋到雨”。木木妈妈走到哪里，这个绰号就被叫到哪里。）

    </p>